<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<document>
			<text name="searchHP" targetName="searchHPCom"><span class="yellow12Bold">» Thực hiện tìm kiếm trên HP.com</span></text>
		<text name="search">Tìm kiếm</text>
		<text name="close">Đóng</text>
		<text name="continue">Tiếp tục</text>
		<text name="OK">OK</text>
		<text name="cancel">Huỷ</text>
		<text name="updateDescription">Cập nhật nội dung trung tâm Trợ giúp &amp; Tìm hiểu cho sản phẩm của bạn, kể cả các video hướng dẫn bổ sung.</text>
		<text name="updateRequest" w="100"><span class="white14">Quá trình cập nhật sẽ tải xuống và cài đặt các tệp mới vào vị trí của Trung tâm Trợ giúp &amp; Tìm hiểu HP trên máy tính của bạn, kể cả các video hướng dẫn bổ sung. Bạn có thể nhận được thông báo yêu cầu bạn cấp quyền để cho phép tải xuống nội dung này, đặc biệt là nếu máy tính của bạn nằm trong tường lửa.</span></text>
		<text name="updateConnectError"><span class="white12"><p>Quá trình cập nhật không thể hoàn tất vì một trong những lý do sau:</p>
<ul>
  <li>Tải xuống từ xa không được cho phép do các hạn chế mà mạng của bạn có thể có.</li>
  <li>Bạn quyết định không cho phép tải xuống nội dung.</li>
  <li>Bạn không có quyền quản trị viên đối với máy tính này.</li>
</ul>
<p>Để có thông tin sản phẩm mới nhất, hãy truy cập <a href="http://www.hp.com/support" target="_blank">www.hp.com/support</a>.</p></span></text>
		<text name="updateInstall"><span class="white14">Đã tải xuống các tệp cập nhật Trung tâm Trợ giúp &amp; Tìm hiểu. Để hoàn tất quá trình này, Trung tâm Trợ giúp &amp; Tìm hiểu sẽ đóng lại và quá trình cài đặt cập nhật sẽ bắt đầu.</span></text>
		<text name="updateTheHLC">Cập nhật Trung tâm Trợ giúp và Tìm hiểu</text>
		<text name="productTitle" anchor="center" aX="566" y="183"><span class="white16Center">HP LaserJet Pro 400 M401</span></text>
		<text name="applicationTitle" anchor="right" aX="41" y="27"><span class="white24Right">Trung tâm Trợ giúp &amp; Tìm hiểu</span></text>
		<text name="laserjet" anchor="left" aX="100" y="24"><span class="white24Bold">LASERJET</span></text>
		<topBarLinks>
			<text name="webSupport" targetName="webSupport"><span class="white12">Hỗ trợ qua Web</span></text>
			<text name="sureSupply" targetName="sureSupply"><span class="white12">SureSupply</span></text>
			<text name="hpSite" targetName="hpSite"><span class="white12">hp.com</span></text>
			<text name="ePrintCenter" targetName="ePrintCenter"><span class="white12">ePrintCenter</span></text>
		</topBarLinks>
		<dialog name="userGuideDialog">
			<menuList>
				<text targetName="localUserGuide"><span class="white14">» Mở hướng dẫn sử dụng trên máy tính của tôi.</span></text>
				<text><span class="white14">Hoặc</span></text>
				<text targetName="onlineUserGuide"><span class="white14">» Mở phiên bản mới nhất trên Web.</span></text>
			</menuList>
		</dialog>
		<bottomButtons>
			<button name="everydayJobs" menuName="menu1" x="9" y="532"><span class="white14Bold">Công việc Hàng ngày</span></button>
			<button name="manageMaintain" menuName="menu2" x="238" y="532"><span class="white14Bold">Quản lý &amp; Bảo dưỡng</span></button>
			<button name="solveProblem" menuName="menu3" x="467" y="532"><span class="white14Bold">Giải quyết Sự cố</span></button>
		</bottomButtons>
		<menuList menuType="main" name="main2_local" x="20" y="390">
				<text targetName="onlineUserGuide">
					<span class="white18">» Duyệt Hướng dẫn Sử dụng</span>
				</text>
				<text targetName="warrantyLegalGuide">
					<span class="white14">» Duyệt tài liệu bổ sung</span>
				</text>
			</menuList>
			<menuList menuType="main" name="main2_si" x="20" y="390">
				<text targetName="updateMyContentDialog">
					<span class="white18">» Cập nhật và thêm video</span>
				</text>
				<text targetName="onlineUserGuide">
					<span class="white18">» Duyệt Hướng dẫn Sử dụng</span>
				</text>
				<text targetName="warrantyLegalGuide">
					<span class="white14">» Duyệt tài liệu bổ sung</span>
				</text>
			</menuList>
		<menuList menuType="main" name="main1" x="20" y="150" w="430">
			<text>
				<span class="yellow16Bold">TÌM NHANH</span>
			</text>
<text targetName="LoadInputTray1"><textformat blockIndent="13" indent="-15"><span class="white14">» Lắp khay nạp giấy (Khay 1)</span></textformat></text>
<text targetName="LoadInputTray2"><textformat blockIndent="13" indent="-15"><span class="white14">» Lắp khay nạp giấy (Khay 2)</span></textformat></text>
<text targetName="SolveWirelessNetworkProblems"><textformat blockIndent="13" indent="-15"><span class="white14">» Giải quyết sự cố mạng không dây (chỉ dành cho các mẫu không dây)</span></textformat></text>
<text targetName="HpHelpForWireless"><textformat blockIndent="13" indent="-15"><span class="white14">» Trợ giúp của HP cho mẫu không dây</span></textformat></text>
<text targetName="ChangePrinterSettingsFromYourDesktop"><textformat blockIndent="13" indent="-15"><span class="white14">» Thay đổi cài đặt máy in từ máy tính của bạn</span></textformat></text>
<text targetName="ControlPanelLayout"><textformat blockIndent="13" indent="-15"><span class="white14">» Bố cục bảng điều khiển</span></textformat></text>
<text targetName="ImprovePrintQuality12"><textformat blockIndent="13" indent="-15"><span class="white14">» Cải thiện chất lượng in</span></textformat></text>
<text targetName="ImprovePrintQuality3"><textformat blockIndent="13" indent="-15"><span class="white14">» Cải thiện chất lượng in</span></textformat></text>
	</menuList>
	<menuList name="menu1" w="650">
		<text><span class="yellow12Bold">Tác vụ In</span></text>
<text targetName="PrintBothSidesWindows"><textformat blockIndent="13" indent="-15"><span class="white14">» In trên cả hai mặt (in hai mặt)</span></textformat></text>
<text targetName="WalkUpUSBPrinting"><textformat blockIndent="13" indent="-15"><span class="white14">» In Trực tiếp từ USB</span></textformat></text>
<text targetName="LoadInputTray3"><textformat blockIndent="13" indent="-15"><span class="white14">» Lắp khay nạp giấy (Khay 3)</span></textformat></text>
<text targetName="ChangePrintDriverSettings"><textformat blockIndent="13" indent="-15"><span class="white14">» Thay đổi cài đặt máy in</span></textformat></text>
<text targetName="PrintInGrayscale"><textformat blockIndent="13" indent="-15"><span class="white14">» In ở thang độ xám</span></textformat></text>
<text targetName="PrintOnSpecialPaper"><textformat blockIndent="13" indent="-15"><span class="white14">» In trên giấy đặc biệt, nhãn hoặc giấy trong suốt</span></textformat></text>

	</menuList>
	<menuList name="menu2" w="650">
<text targetName="ReplaceCartridge"><textformat blockIndent="13" indent="-15"><span class="white14">» Thay hộp mực in</span></textformat></text>
<text targetName="PrintInformationPages"><textformat blockIndent="13" indent="-15"><span class="white14">» In các trang thông tin</span></textformat></text>
<text targetName="PrintACleaningPage"><textformat blockIndent="13" indent="-15"><span class="white14">» In trang trắng</span></textformat></text>
<text targetName="Colorlok"><textformat blockIndent="13" indent="-15"><span class="white14">» ColorLok® </span></textformat></text>

	</menuList>
	<menuList name="menu3" w="650">
<text targetName="ProblemSolvingChecklist"><textformat blockIndent="13" indent="-15"><span class="white14">» Danh mục giải quyết sự cố</span></textformat></text>
<text targetName="SolveWirelessProblems"><textformat blockIndent="13" indent="-15"><span class="white14">» Giải quyết sự cố không dây</span></textformat></text>
<text targetName="HpHelpForWireless"><textformat blockIndent="13" indent="-15"><span class="white14">» Trợ giúp của HP cho mẫu không dây</span></textformat></text>
<text targetName="ClearAPaperInputJamTray1"><textformat blockIndent="13" indent="-15"><span class="white14">» Lấy giấy kẹt ra khỏi khay nạp giấy 1</span></textformat></text>
<text targetName="ClearAPaperInputJamTray2"><textformat blockIndent="13" indent="-15"><span class="white14">» Lấy giấy kẹt ra khỏi khay nạp giấy 2</span></textformat></text>
<text targetName="ClearAPaperInputJamTray3"><textformat blockIndent="13" indent="-15"><span class="white14">» Lấy giấy kẹt ra khỏi khay nạp giấy 3</span></textformat></text>
<text targetName="ClearAPaperOutputJam"><textformat blockIndent="13" indent="-15"><span class="white14">» Lấy giấy kẹt ra khỏi khay giấy ra</span></textformat></text>
<text targetName="ControlPanelMessages"><textformat blockIndent="13" indent="-15"><span class="white14">» Thông báo trên bảng điều khiển</span></textformat></text>
<text targetName="PrintingTooSlow"><textformat blockIndent="13" indent="-15"><span class="white14">» In quá chậm</span></textformat></text>
<text targetName="SolvePrintQualityProblems"><textformat blockIndent="13" indent="-15"><span class="white14">» Giải quyết sự cố về chất lượng in</span></textformat></text>


	</menuList>
</document>